半途而废

日语中，“半途而废”可以表达为 半途半端或 中途半端。这个短语用来形容事情只做了一部分，没有彻底完成，或者态度不明确，没有坚持到底。例如：

1. 雨のため、野外コンサートは中途半端な状態で終わってしまった。（由于下雨，野外音乐会半途而废了）

2. 何事も中途半端でほうり出してはいけないよ。（做任何事情都不能半途而废）

建议在学习或工作中，要尽量避免半途而废，坚持到底，这样才能取得好的成果。