是不是也有面子日语
日语中确实存在“面子”这个词,其发音为 メンツ,中文音译为“面子”。以下是一些与“面子”相关的日语表达:
気にする(在意):一般会用否定说“気にしないでください”(请不要在意)。
早起きは三文の得です(早起是三条财路):原句为“早起きは三文の得ですね”(早起きはさんもんの得とくですね)。
顔が利く(在某一地区、范围内)吃得开,叫得响,有面子,有权势。
顔が広い(交际广,门路广,路子宽)。
顔に泥を塗る(给脸上抹黑,往人脸上抹黑,让…丢脸)。
顔を立てる(捧…的场,照顾…的脸面,给…面子)。
顔が立つ(有面子,脸上光彩)。
这些表达可以帮助你更好地理解和使用“面子”这个词在日语中的不同情境。