听惯了日语
日语中表达“听惯了”的词汇有:
耳熟:
罗马音为【ききなれる】,假名为【ききなれる】。意思是听惯、耳熟,例如:“聞き慣れた話し声を聞いて、だれが来たかすぐわかった”(听到耳熟的语声,马上知道谁来了)。
聞き慣れる:
罗马音为【ききつける】,假名为【ききつける】。意思是听惯,例如:“あの人の早口は聞きつけているので聞きとれないところはない”(听惯了他说得很快的讲话,所以没有听不懂的地方)。
みみなれる:
罗马音为【miminareru】,假名为【みみなれる】。意思是听惯、耳熟,例如:“耳慣れた歌”(听过多次的歌儿)。
这些词汇都可以用来描述对某种声音或语言的熟悉程度。根据具体的语境,可以选择合适的词汇来表达。