日语形成

日语的形成是一个复杂的过程，主要经历了以下几个阶段：

古日语大约出现在公元8世纪，最早的形态与具象文字“万葉仮名”密切相关。

这一时期的日语受到了中国文化的影响，大量汉字被引入，并且开始使用汉字来记录日语。

平安时代（794-1185年）是中古日语方言开始显现的时期，形成了上代特别拗音。

这一时期也是中国文化影响最大的时期，大量汉字被引入，对日语产生了重大影响。

近世日语或早期现代日语的形成主要是在室町时代（1336-1573年）至江户时代初期（1603-1868年）。

这一时期，随着社会的变革以及城市文化的发展，日语的音韵变化和词汇丰富度都有了显著提高。

自19世纪末开始的现代日语发展期，主要反映了西方思想和科学技术的传入。

西方的词汇大量通过音译或和製漢語进入到日语当中，形成了今天我们所看到的现代日语。

日语与汉语的关系

借用与再塑造：

日语在借用中国汉字和汉语词汇的过程中，并非完全采用“拿来主义”的手段，而是在使用过程中根据需要对其进行了再塑造，并利用汉字创造出大量的汉字新词。

例如，日语把汉语中某些偏旁部首与原字分开，给它赋予了新的意义。

影响与融合：

日语在生成和发展过程中受到了汉语和其他语言的较大影响，如朝鲜语、蒙古语等阿尔泰语系的语言。

在文字的形成方面，日语受到了中国汉语的巨大影响，平假名和片假名都是由万葉仮名音韵的规则性和意义的矛盾演变而来。

结论

日语的形成是一个长期的、多阶段的过程，受到了多种语言和文化的影响。从最初的古日语到现代日语，日语在音韵、词汇和语法结构上都有显著的变化和发展。通过借用、再塑造和融合，日语形成了一种独特的语言体系，并在历史的长河中不断演变和完善。