日语的让受

日语中表达“给”的授受动词主要有三个：あげる（给）、くれる（给）和もらう（得到）。其中，あげる和くれる都可以翻译成中文的“给”，但它们给的方向不同。

あげる：

表示说话人把某物给予听话人，强调给予的方向是从说话人指向听话人。

例句：私は堀田さんに花をあげました（我把花给了堀田）。

くれる：

表示听话人把某物给予说话人，强调给予的方向是从听话人指向说话人。

例句：堀田さんは私に花をくれました（堀田给了我花）。

总结：

あげる：从说话人给听话人。

くれる：从听话人给说话人。

建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的动词，以确保表达准确无误。