日语口累
日语中表达“累”的词汇和短语有多种,可以根据不同的情境和用法选择合适的表达。以下是一些常见的表达方式:
疲れる (つかれる):表示因消耗力气或长时间工作而感到疲惫,是最常见的表达方式。しんどい
(辛苦い):表示费劲,不能让人放心,有时带有粗鲁的意味。
かったるい(疲れる):与“疲れる”意思相近,但更口语化。
くたびれる(疲れる):倾向于肉体产生的过度疲劳。
体調不良(たいちょうふりょう):表示身体不适,健康状况不佳。
体調が悪い(たいちょうふりょう):与“体調不良”意思相同。
ヘビー(heavy):用于形容非常累,尤其是指体力或精力的巨大消耗,如“运动后感觉ヘビーした”(运动后感觉非常累)。
あたまにくる:
表示“气的发昏”、“惹人生气”,有时也用来形容非常累的状态。
いまいち:
表示不太满意,还差那么一点儿的意思,也可以用来形容疲惫。
根据具体的情境和需要传达的细微差别,可以选择合适的表达方式来描述自己的疲劳感。例如,在正式场合可以使用“疲れる”或“しんどい”,而在较为随意的场合则可以使用“かったるい”或“くたびれる”。