论文外文翻译人工怎么写

撰写论文外文翻译的人工翻译部分时，请遵循以下步骤和注意事项：

步骤：

描述报告的背景、翻译任务的内容、目的、意义及报告整体结构。

包括译前准备（如文本特点分析、查阅相关文献等）。

译中使用的翻译工具。

使用翻译软件进行初步翻译后，进行人工润色和调整。

确保翻译的准确性、流畅度和专业化。

仔细检查翻译的准确性和完整性。

调整句子结构，使其符合目标语言的表达习惯。

确保专业术语的使用准确无误。

注意事项：

选择合适的翻译工具：

如Google翻译、百度翻译、有道翻译或DeepL等，但要考虑其翻译准确度和专业词汇库的精准度。

人工翻译的重要性：