日语汉字读法

日语中汉字的读音主要分为两种：音读和训读。

音读是模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，音读大致可以分为“吴音”、“汉音”和“唐音”。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。音读的词汇多是汉语词汇。例如：

音读：図書館（としょかん）、便利（べんり）

音读：青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）、読書（どくしょ）、人（じん，にん）

训读是借用汉字的字形和意义而按日本固有语言来读的音。训读的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。例如：

训读：顔（かお）

训读：青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、読む（よむ）、人（ひと）

注意事项

-日语中的汉字通常都有两三种甚至更多的音读和训读发音。例如，“下”的音读有「カ」「ゲ」，训读有「お（りる）」「お（ろす）」「くだ（さる）」「くだ（す）」「くだ（る）」「さ（がる）」「さ（げる）」「した」「しも」「もと」等。

-有些汉字一般只使用它们的一种音读或训读，例如“史”、“宪”、“巨”等汉字一般只使用它们的一种音读，“贝”、“又”、“咲”等汉字一般只使用它们的一种训读，但这类汉字较少。

通过了解这些规则，可以更好地掌握日语中汉字的读音，从而更有效地记忆和使用日语词汇。