被动用日语

日语中的被动表达主要使用助动词「れる」和「られる」。以下是一些基本规则和例子：

一类动词：将动词的最后一个假名变成相应的あ段假名，然后加上「れる」。例如：行く（行かれる）、帰る（帰られる）、選ぶ（選ばれる）。

二类动词：将动词的「る」变成「られる」。例如：食べる（食べられる）。

三类动词：这类动词的被动形式是固定的，例如：来る（こられる）。

直接被动：动作直接作用在对象身上。例如：学生は先生に質問されます（学生被老师提问）。

间接被动：动作没有直接作用在对象身上，通常表示麻烦、困扰等负面情感。例如：私は妻に本を捨てられた（我的书被妻子丢掉了）。

受害态：表示主语因他人的行为而遭受损失或伤害。例如：あの子は両親に死なれて、学校へも行けなくなりました（那个孩子在很小的时候就失去了父母，因此无法去学校）。

示例

山田さんは先生にほめられました（山田被老师表扬了）。

隣の人が大声で話しました（旁边的人大声说话）。

私は妻に本を捨てられた（我的书被妻子丢掉了）。