日语自动词和他动词的区别

在日语中，自动词和他动词的主要区别在于动作是否有作用的对象。以下是它们的主要区别：

他动词：需要有宾语，即动作作用的对象，用助词「を」表示。

自动词：不需要宾语，动作作用的对象隐含在句子中，或者动作作用于主语自身。

自动词：通常以「る」结尾，但也有例外。

他动词：通常以「す」结尾，但也有例外。

自动词：强调状态的变化，不强调动作的原因。

他动词：强调动作的原因，即改变状态的原因。

自动词：主语自主进行动作或自然发生变化，不需要借助宾语。

他动词：主语对宾语施加动作，需要借助宾语来完整表达动作。

有些动词既可以是他动词也可以是自动词，例如「結ぶ」（连接）、「開く」（打开）、「終わる」（完成）。

有些动词只有自动词形式，例如「ある」（有）、「行く」（去）、「泣く」（哭）。

有些动词只有他动词形式，例如「見る」（看）、「読む」（读）、「食べる」（吃）。

理解这些区别有助于正确使用日语动词，并在交流中准确传达意思。需要注意的是，自动词与他动词的区分并不是基于主语是否具有自主性，而是基于动作是否有直接作用的对象