日语里胖瘦
在日语中,描述胖瘦有以下几种表达方式:
太った (fat):
表示变胖,太る (ふとる) 是其自动词形式。
痩せた (thin):
表示变瘦,痩せる (やせる) 是其动词原形。
やせている (losing weight):
表示正在减肥或已经瘦下来。
太っている (overweight):
表示体重过重,太る (ふとる) 是其自动词形式。
ぽってり (po tte ri) 或 でっぷり (de ppu ri):
形容人肉嘟嘟、胖乎乎的样子,非常可爱。
水太り (mi zu bu to ri):
形容虚胖,即外表看起来胖,但实际上并不重。
根据这些表达方式,你可以根据不同的语境选择合适的词汇来描述一个人的体重状态。例如:
你变胖了:あなたは太りましたね。 (Anata wa fatta ne.)
你变瘦了:あなたは痩せましたね。 (Anata wa shimaste ne.)
他非常胖:彼は太っている。 (Kare wa otonatte.)