日语不细工

日语中，“不细工”的意思包括：

粗拙：

指制作的东西等的外表不精细，工艺粗糙。

不灵巧：

形容动作或技艺不熟练，不灵巧。

难看：

形容相貌不端正，丑陋。

丑：

与“难看”意思相近，强调外观上的不美观。

例如：

冲田总司其实一点也不帅，甚至是非常难看，可以用“不细工”来形容他的外貌。

这个桌子做得太笨了，可以用“不细工な机”（不细工的桌子）来形容。

建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的表达方式，以确保准确传达意图。