日语翻译考什么

日语翻译考试主要考察以下几个方面：

这是衡量非母语者日语水平的标准化考试，分为N5至N1五个级别，其中N1为最高级别，N5为最低级别。

考试内容包括语言知识（文字、词汇、语法）、阅读理解和听力理解三个部分。

针对商务环境中使用日语能力的考试，不仅考察日语语言知识，还包括商务场景下的日语应用能力，如商务沟通、商务报告等。

专业翻译人员可能需要参加专门的日语口译或笔译能力认证考试，这些考试通常由行业协会或专业机构举办，旨在评估考生在实际翻译工作中的能力。

在中国，翻译资格证书是从事日语翻译工作的重要证书，涵盖了词汇语法、阅读理解、翻译等方面的内容。

适用于在日语工作的非日语母语学习者的实用日语评估考试，没有年龄、职业、教育背景、地区、国籍、在校与否的限制，级别分为A、B、C、D、E、F，其中A是较高级别。

日语专四、专八是目前国内客观公正的日语水平测试，测试对象只针对日语专业的学生，一般在大三大四阶段考试，认可度方面一般更侧重JLPT。

这是国家职业资格考试，考试科目不受学历、资格和专业的限制，证书分为口译和笔译两类，口译又分为交替传译和同声传译两大类，四个等级。

该科目是各校自命题科目，重点考察考生的日汉互译专业技能以及实践能力是否达到进入MTI阶段的水平，包括词汇翻译和日汉互译两部分。

可能因学校、地区和具体课程而有所不同，但通常包括语言能力测试、专业知识测试、翻译实践、面试和论文写作等方面。

主要包括词汇、语法、阅读理解、翻译实践等部分，考察基础日语知识和实际应用能力。

建议您根据具体需求和职业规划选择合适的考试进行准备。例如，如果想要从事一般的日语翻译工作，可以优先考虑JLPT或BJT；如果希望成为专业翻译人员，可以考虑参加日语口译或笔译能力认证考试，以及CATTI等。