如何用日语说胖

在日语中，描述一个人“胖”的词汇有如下几种：

太った （futoru）：这个词侧重于描述体型上的肥胖，并且通常用于较为委婉的表达方式。例如：“あなたは太りましたね。”（你胖了）。

重い（omi）：这个词更多用于形容体重较重，例如：“彼は重い负荷を運んでいる。”（他背着沉重的负荷）。

太ってしまった（fu to tte shi ma tta）：这个词组表达了一种无奈接受体重增加的现实，例如：“もう体重秤を見るのは嫌だ。”（再也不想看体重秤了）。

ぽってり（po tte ri） 和 でっぷり（de ppu ri）：这两个词用于形容一个人肉嘟嘟、胖乎乎的样子，带有可爱的意味，例如：“彼女の顔はぽってりしている。”（她的脸胖乎乎的）。

丸々（ma ru ma ru）：这个词表示“胖得溜圆”，例如：“彼は丸々と太っている。”（他胖得滚圆）。

ぶよぶよ：

形容身上的肥肉颤颤悠悠的样子。

ぷっくり：

形容丰满，肥胖。

肥満（ひまん）：这个词是“肥胖”的正式表达。

根据不同的语境和想要表达的程度，可以选择合适的词汇。例如，在描述他人体型时，日本人通常不喜欢直接使用“太った”，而是倾向于使用更加委婉的说法，如“ふとった”或“ぽってり”，以避免伤害对方的感情。