日语中味和匂

日语中，“味”和“匂”分别对应不同的词汇和概念：

类别：名词

意思：味道，实质性地体验到的味觉。

类别：形容词

意思：香味、气味、味儿，泛指通过鼻子嗅觉到的气味。

区别：

味是指食物或物质的实质味道，例如：甘い味（甜味）、酸っぱい味（酸味）。

匂い则更广泛地指任何通过嗅觉感知的气味，包括香味和不好的气味（臭味）。例如：花の匂い（花香）、いい匂い（好闻的气味）、臭い匂い（难闻的气味）。

用法：

味通常用于描述食物或其他可以品尝的东西，例如：この料理は美味しいです（这道菜很好吃）。

匂い则用于描述空气中的气味，可以是自然的或人造的，例如：新しい本の匂い（新书的气味）。

其他相关词汇：

香り（かおり）：特指香气或香味，通常带有高级、优雅的印象。例如：花の香り（花的香气）。