口译还是雅思

选择口译还是雅思，主要取决于你的职业规划和需求。以下是两者的一些比较和建议：

应用范围

雅思：适用于出国、移民、就业等，特别是需要英语实际应用的工作环境。雅思成绩在许多国家和机构中都被广泛认可，包括教育、政府、企业和专业组织。

口译：更侧重于提高中英文的快速对应能力，适用于需要频繁进行口译工作的人，如同声传译、交替传译等。口译证书如CATTI（中国翻译专业资格认证）在国内的国企和翻译行业有一定的认可度。

技能提升

雅思：全面提升听说读写能力，尤其是口语和写作，不仅提高词汇和句子表达，还能锻炼逻辑思考能力，使你在对话题的思考和表达上更有条理和说服力。

口译：重点在于提高中英文的快速对应能力和翻译技巧，尤其是专业领域的词汇和表达方式。

时间和精力

雅思：通常需要较多的时间和精力准备，尤其是口语和写作部分，需要系统性地提升语言技能。

口译：虽然难度较大，但如果是针对特定行业或职位，可以通过针对性的训练和准备来提高通过率。

证书有效期

雅思：成绩有效期为两年，可以多次参加考试，选择最高分作为最终成绩。

口译：如CATTI证书，一旦获得，长期有效，可以作为职业发展的一个重要凭证。