如何将“外观专利”翻译成英文并申请国际保护？

在当今全球化的大背景下，拥有外观专利对于企业来说至关重要。外观专利可以保护产品的外观设计，防止他人未经许可的抄袭和侵权。那么，如何将“外观专利”翻译成英文并申请国际保护呢？以下是一篇详细介绍。

一、外观专利的英文翻译

外观专利在英文中通常被称为“Design Patent”。这个翻译比较直观，直接将“外观”和“专利”的含义翻译出来。

二、申请国际保护的重要性

三、如何申请国际保护

申请国际保护前，首先需要了解以下国际条约：

（1）巴黎公约（Paris Convention）：是世界上最早的知识产权国际公约，规定了外观专利的基本原则。

（2）世界知识产权组织（WIPO）：《外观设计国际注册条约》（Hague Agreement）和《外观设计国际分类》（Locarno Classification）等。

根据产品的销售区域和市场需求，可以选择以下途径申请国际保护：

（1）PCT申请：通过世界知识产权组织（WIPO）提交PCT申请，可以在30个月内决定是否进入指定国家的国家阶段。

（2）马德里体系：通过马德里体系提交国际注册，可以在多个国家获得外观专利保护。

（3）单一国家申请：直接向目标国家提交外观专利申请。

申请国际保护时，需要准备以下文件：

（1）申请表：填写申请人的基本信息、产品信息、外观设计描述等。

（2）外观设计图：清晰展示产品的外观设计，便于审查员理解。

（3）优先权证明：如有优先权，需提供相关证明文件。

将准备好的申请文件递交至相应国家或国际组织。

审查员对申请文件进行审查，确认外观设计是否符合要求。如符合要求，将授权外观专利。

在专利有效期内，需要定期缴纳年费以维持专利权。专利到期前，可申请续展以延长保护期限。

四、总结

将“外观专利”翻译成英文为“Design Patent”，申请国际保护需要了解相关国际条约、选择合适的申请途径、准备申请文件、递交申请、审查与授权以及维护与续展。通过这些步骤，企业可以在全球范围内保护其产品的外观设计，提升品牌形象，扩大市场占有率。