做事拖拉日语怎么说
做事拖拉的日语表达有以下几种:
ぐずぐずする:
这个词直接表示“拖拖拉拉”或“拖延不决”的意思。
ずるずるする:
这也是表示“拖延”的一个词。
先延ばし:
这个词组表示“推迟”或“延迟”。
先延ばし癖:
这个词组用来形容“拖延症”,表示有推迟习惯的人。
グズグズ病:
这个词用来形容人做事慢吞吞、磨磨蹭蹭。
根据具体的语境和需要表达的程度,可以选择合适的表达方式。例如,“ぐずぐずする”和“ずるずるする”更侧重于描述行为上的拖延,而“先延ばし”和“グズグズ病”则更强调习惯或状态。