外观专利英文翻译有哪些专业词汇应用实例？
外观专利英文翻译中，专业词汇的应用至关重要。这些词汇不仅能够准确地传达设计的特点，还能提升翻译的专业性和准确性。以下是一些外观专利英文翻译中常用的专业词汇及其应用实例。
一、外观设计描述词汇
- Shape（形状）
例句：The product has a round shape with a diameter of 10cm.
产品呈圆形，直径为10cm。
- Outline（轮廓）
例句：The outline of the product is smooth and symmetrical.
产品的轮廓线条流畅且对称。
- Surface texture（表面纹理）
例句：The surface texture of the product is rough and grainy.
产品的表面纹理粗糙且呈颗粒状。
- Color（颜色）
例句：The product is available in three colors: red, blue, and green.
产品有三种颜色可供选择：红色、蓝色和绿色。
- Pattern（图案）
例句：The pattern on the product is a combination of floral and geometric shapes.
产品上的图案是花卉和几何形状的组合。
二、外观设计评价词汇
- Novelty（新颖性）
例句：The appearance design of the product has novelty, as it is different from existing products.
该产品的外观设计具有新颖性，与现有产品不同。
- Distinctiveness（独特性）
例句：The appearance design of the product is distinctive, making it easily recognizable.
该产品的外观设计具有独特性，使其易于识别。
- Aesthetics（美学）
例句：The appearance design of the product has good aesthetics, providing a pleasant visual experience.
该产品的外观设计具有良好的美学效果，提供愉悦的视觉体验。
- Utility（实用性）
例句：The appearance design of the product is practical, making it easy to use and handle.
该产品的外观设计具有实用性，便于使用和操作。
- Simplicity（简洁性）
例句：The appearance design of the product is simple, with minimal details and no unnecessary decorations.
该产品的外观设计简洁，细节最少，无多余装饰。
三、外观设计申请及审查词汇
- Application（申请）
例句：The applicant has submitted an appearance design application for the product.
申请人已提交该产品的外观设计申请。
- Patent（专利）
例句：The appearance design of the product has been granted a patent.
该产品的外观设计已获得专利授权。
- Examination（审查）
例句：The appearance design application is currently under examination by the patent office.
该外观设计申请目前正在专利局审查中。
- Registration（登记）
例句：The appearance design of the product has been successfully registered.
该产品的外观设计已成功登记。
- Infringement（侵权）
例句：The appearance design of the product is free from infringement, as it is different from existing products.
该产品的外观设计不存在侵权，因为它与现有产品不同。
总结，在外观专利英文翻译中，掌握专业词汇的应用对于准确传达设计意图至关重要。通过以上列举的实例，我们可以了解到在外观设计描述、评价、申请及审查等方面，专业词汇的正确运用能够提升翻译质量，有助于保护设计者的合法权益。
猜你喜欢：专业医疗器械翻译