是药皆谙性＂的阿塞拜疆语翻译是怎样的？

阿塞拜疆语（Azerbaijani）是高加索地区的一种语言，属于突厥语系。在翻译“是药皆谙性”这一成语时，我们需要考虑到原成语的含义以及阿塞拜疆语的语法和表达习惯。

“是药皆谙性”这个成语出自中国古代，意思是指对药物的性质和功效都有深入的了解。在阿塞拜疆语中，我们可以将其翻译为“Hər dərmanın xassətini bilirik”或“Hər dərmanın xassətini bilirəm”。

以下是详细的翻译解析：

“是药”在阿塞拜疆语中可以翻译为“Hər dərman”，其中“Hər”意为“每一个”，而“dərman”则直接对应汉语中的“药”。
“皆谙”在阿塞拜疆语中可以翻译为“bilirik”或“bilirəm”。这两个词都表示“知道”或“了解”，但“bilirik”是复数形式，适用于“是药皆谙性”这一语境，而“bilirəm”是单数形式，适用于个人对药物的了解。
“性”在阿塞拜疆语中可以翻译为“xassət”，这个词通常用来描述事物的特性或性质。

综合以上分析，我们可以将“是药皆谙性”翻译为“Hər dərmanın xassətini bilirik”或“Hər dərmanın xassətini bilirəm”。这样的翻译既保留了原成语的含义，又符合阿塞拜疆语的语法和表达习惯。

在阿塞拜疆语中，成语的使用与汉语相似，都是用来表达一种普遍的真理或经验。因此，在翻译成语时，不仅要传达字面意思，还要尽量传达其背后的文化内涵和象征意义。

此外，翻译成语还需要考虑到语境和听众。在不同的语境下，同一个成语可能会有不同的翻译方式。例如，如果是在医学或药学领域使用“是药皆谙性”，那么翻译时可能会更加注重专业术语的对应；如果是在日常交流中使用，则可能更加注重成语的流畅性和易懂性。

总之，将“是药皆谙性”翻译成阿塞拜疆语需要综合考虑语言、文化、语境和听众等因素。通过准确的翻译，我们可以让阿塞拜疆语的使用者更好地理解和接受这一成语所蕴含的智慧。