敲一敲日语

"敲一敲"在日语中可以翻译为 敲击或 打。具体来说，"敲"的日语是"たたく"，而"一"在这里可能是一个语气词，用来加强语气。所以，"敲一敲"可以理解为"击打一下"或"敲一下"的意思。

如果你是指张本智和赢球后喊的"敲叻一"，那么这个短语的意思可能是"你还差的远"。但请注意，这个翻译可能不是百分之百准确，因为"敲叻一"这个短语可能是某些特定语境下的用法，或者是一个口误或俚语。

建议在实际使用中根据具体语境来判断其准确含义。