如何用俄语翻译“吃药”？

在俄语中，“吃药”可以翻译为“принимать таблетки”或“принимать лекарство”。这两个短语在日常生活中都非常常见，分别用于描述服用固体药物和液体药物。下面将详细介绍这两个短语的用法和含义。

一、принимать таблетки（服用固体药物）

这个短语由三个单词组成：принимать（接受、服用）、таблетки（药片、片剂）。在俄语中，表示“吃药”时，人们通常使用“принимать таблетки”这个短语。

例如：

1. Я приняла таблетки, и мне стало лучше.（我吃了药，感觉好多了。）

2. Врачи выписали мне таблетки от давления.（医生给我开了降压药片。）

3. Перед едой нужно принимать таблетки, чтобы они лучше усвоились.（饭前吃药，以便更好地吸收。）

二、принимать лекарство（服用液体药物）

与“принимать таблетки”类似，这个短语也由三个单词组成：принимать（接受、服用）、лекарство（药物、药品）。在俄语中，表示“吃药”时，人们也可以使用“принимать лекарство”这个短语，尤其是指服用液体药物。

例如：

1. Я приняла лекарство от температуры, и через час мне стало лучше.（我吃了退烧药，一个小时后感觉好多了。）

2. Врач назначил мне лекарство от простуды.（医生给我开了感冒药。）

3. Убедитесь, что вы принимаете лекарство в соответствии с инструкцией.（请确保按照说明书服用药物。）

三、其他相关短语

除了上述两个短语外，还有一些与“吃药”相关的短语，以下列举几个：

1. Выписать лекарство（开药）：医生为患者开具药物的行为。

2. Лекарство помогает（药物有帮助）：表示药物对病情有积极作用。

3. Пропускать прием лекарств（漏服药物）：忘记按时服用药物的行为。

4. Лекарство не помогает（药物没有帮助）：表示药物对病情没有积极作用。

5. Прервать прием лекарств（停止服用药物）：在医生指导下停止服用药物的行为。

总之，在俄语中，“吃药”可以翻译为“принимать таблетки”或“принимать лекарство”，具体使用哪个短语取决于药物的类型。了解这些短语在俄语中的用法和含义，有助于我们在与俄罗斯人交流时更加得心应手。

猜你喜欢：专业医学翻译