专利证书英文翻译有哪些专业术语？
专利证书英文翻译中的专业术语
专利证书是知识产权领域的重要文件，它对于保护发明人的权益具有重要意义。在专利证书的英文翻译过程中，涉及到许多专业术语。本文将详细介绍专利证书英文翻译中的专业术语，以帮助读者更好地理解这一领域。
一、专利类型
Utility patent：实用新型专利，指对产品、方法或其改进所提出的新的、有实用价值的发明。
Design patent：外观设计专利，指对产品的形状、图案或其结合所提出的新的、有美感的设计。
Plant patent：植物专利，指对植物品种所提出的新的、有价值的发明。
二、专利申请
Patent application：专利申请，指申请人向国家知识产权局提交的请求授予其专利权的文件。
Prior art：现有技术，指在申请日前已公开的技术信息。
Novelty：新颖性，指发明与现有技术相比，具有新的技术特征。
Non-obviousness：创造性，指发明与现有技术相比，具有非显而易见的技术特征。
Utility：实用性，指发明具有实际应用价值。
三、专利审查
Patent examination：专利审查，指国家知识产权局对专利申请进行审查的过程。
Patent examiner：专利审查员，指负责审查专利申请的专业人员。
First examination：第一次审查，指对专利申请进行初步审查。
Substantive examination：实质审查，指对专利申请的技术内容进行深入审查。
Re-examination：复审，指对已授权的专利因异议等原因进行重新审查。
四、专利授权
Patent grant：专利授权，指国家知识产权局决定授予专利权。
Patentee：专利权人，指获得专利权的人。
Invention：发明，指具有新颖性、创造性和实用性的技术成果。
Claim：权利要求，指专利权人要求保护的技术范围。
五、专利实施
Patent infringement：专利侵权，指未经专利权人许可，擅自实施专利的行为。
License：许可，指专利权人许可他人实施其专利的行为。
Assignment：转让，指专利权人将其专利权转移给他人的行为。
Royalty：许可费，指专利权人从许可他人实施其专利所获得的报酬。
六、专利期限
Patent term：专利期限，指专利权人享有专利权的期限。
Term of patent：专利期限，指专利权人享有专利权的期限。
Expiration date：专利到期日，指专利权终止的日期。
Renewal：续展，指专利权人在专利到期前申请延长专利期限的行为。
总结
专利证书英文翻译中的专业术语繁多，涉及专利类型、申请、审查、授权、实施和期限等多个方面。掌握这些专业术语对于从事知识产权领域工作的人员至关重要。本文对专利证书英文翻译中的专业术语进行了详细介绍，希望对读者有所帮助。
猜你喜欢：网站本地化服务