日语原来如此怎么发音

原来如此的日语读法有以下几种：

なるほど（Na ru ho do）

そうですか（So u de si ga）

そうですね（So u de su ne）

这些表达在日语中都可以用来表示“原来如此”的意思，但它们在语感上有一些细微的差别。例如，“なるほど”比较中性，常用于表示对对方观点的理解和赞同；“そうですか”有时带有一些疑问的语气，可以表示对对方的话表示疑问或确认；“そうですね”则是一种比较委婉的附和，表示对对方观点的赞同，但语气较为柔和。

根据不同的语境和场合，可以选择合适的表达方式来传达“原来如此”的意思。在非正式场合，如动漫、日剧等，使用“搜噶（sokka）”或“那路或多（naruhodo）”等较为口语化的表达会更自然。而在正式场合，使用“そうですか”或“そうですね”会更加恰当。