有鬼的日语

"有鬼"的日语表达有以下几种：

鬼が笑う（おにがわらう）

用来嘲笑一些不现实的事情的话语。例如：

来年のことを言うと鬼が笑う。 （来年的事情说出来，鬼都会笑你痴。）

鬼に金棒（かなぼう）

没有武器的鬼已经足够强大了，还增添了金棒子，好似如虎添翼的意思。例如：

君が一绪に来てくれれば、鬼に金棒で、もう何も怖くない。 （如果你和我在一起，我就如虎添翼，觉得什么都不可怕了。）

鬼の目にも涙（おののきにもなみだ）

比喻即使是冷酷无情的人，也有感动、起慈悲心的时候。例如：

鬼の目にも涙を流させてくれる映画はありますか？ （有能让我感动得流泪的电影吗？）

鬼が住むか蛇が住むか（おにがすむかじゃがすむか）

知人知面不知心。例如：

鬼が住むか蛇が住むか、何故あんな凶悪な事件が、閑静な住宅街で起こったのだろう。 （为什么那样凶恶的事件会在安静的住宅区发生呢？）