日语我会转告他的
在日语中，“我会转告他的”可以用不同的表达方式，具体取决于上下文和说话人的语气。以下是一些常用的表达：
我会转告他的
そうかい。彼もきっと喜ぶよ。じゃあ、伝えておくね。（是吗？他也一定很高兴。那么，我会转告他的。）
わかりました。伝えておきます。（明白了。我会转告的。）
かしこまりました。お願いいたします。（知道了。请您放心。）
请转告他
土屋様にお電話を差し上げるよう申し伝えます。（请转告他给土屋先生回电话。）
高井部長に明日例の契約で貴社に伺いますことをお伝えくださいますよう。（请告诉高井部长明天我会到贵公司跟他谈上次的那个协议。）
山本が戻りましたら、お電話するように伝えます。（山本回来的话，我会让他给您回电话。）
我会替他转告
もし佐々木がいないなら、私の代わりに伝えていただけませんか。（如果佐佐木不在的话，我能替他转告吗？）
私、同じ部署の吉田と申します。確かに申し伝えます。（我是同一部门的吉田，我一定会转告他的。）
这些表达方式可以根据具体情境选择，以确保传达清晰且礼貌。