日语出去外面玩

日语中“出去外面玩”的说法有以下几种:

出游 :遊びに行きます (yōu qù xíng kě sī)

出门:

出かけます (de kǎ mǎ sī)

外出:

でかける (de kāng mǎ)

去玩:

遊びに行く (yōu qù xíng kě)

结合具体的场景,可以更准确地表达:

邀请朋友出去玩

邀请人:XXさん、どうも、お久しぶりです。お元気ですか? (XXさん、こんにちは。お久しぶりです。この前、有难うね。)

被邀请人:あら、どうもどうも、嬉しいわ。来月のいつですか? (ああ、ありがとう、うれしいです。来月のいつですか?)

邀请人:7月10日前後にするつもりですが、ご都合はいかがでしょうか? (7月10日か、ちょっと待ってね…7月8日と9日は時間がありますけど。)

被邀请人:7月10日か、ちょっと待ってね…7月8日と9日は時間がありますけど。 (7月10日か、ちょっと待ってね…7月8日と9日は時間がありますけど。)