打算日语

日语中表达“打算”的词汇和表达方式有以下几种:

つもり:

表示打算或计划,通常有实施方案,可实施性较强。

例句:

私は今年、一级を取るつもりだ。(我打算今年拿下一级。)

わたしは30歳まで、結婚しないつもりです。(我打算30岁前都不结婚。)

ようと思う:

表示想要做某事,并且之后会付诸实际行动去努力,但做不做得成不确定。

例句:

彼は陛下に谒见したいそうだ。(他好像想要会见陛下。)

来月、ハワイへ旅行に行くつもりです。(我打算下个月去夏威夷旅行。)

予定:

表示具体的计划,相比前两个句型,计划更加具体,实现的可能性更高。

例句:

今度のレポートはカルチャーショックについて書く予定です。(这次的报告打算写关于卡拉OK的内容。)

根据具体的语境和需要表达的确切意图,可以选择合适的词汇来表达“打算”。例如,如果要表达一个具体的计划或安排,可以使用“予定”;如果是要表达一种意愿或决心,可以使用“つもり”或“ようと思う”。