流行日语词汇

ﾀﾒ：

原本指“投色子时出现相同数字”，后延申为“相同”的意思，现在多用来表示“ﾀﾒ年（同龄人）”的略称。

りょ：

意为“了解”的省略形式，多为年轻人使用。

ドﾔる：

源于“ドﾔ顔になる”，多见于漫画和表情包配字中，表达嘚瑟或洋洋得意的样子。

あたおか：

意为脑子有问题，来自于“頭がおかしい”，可以用来吐槽他人，也可以用来自嘲。

禿同（はげどう）：

含义未提供。

いい颜（かお）をしない：

字面翻译就是“没有好脸色”，表示不赞成的意思，含有不满的语气。

あたまにくる：

和“むかつく”一样，是“气得发昏”、“惹人生气”的意思。

おひさ~：

“お久しぶりです”的省略形式，意思是“好久不见、久违、时隔好久”，尤其年轻人使用会显得很俏皮。

きしょい：

用日语解释是“きもちわるい、きしょくわるい”的意思，即精神上恶心，和“きもい”的感觉差不多。

いまいち：

表示不太满意，还差那么一点儿的意思。

うける：

本身是“接受”的意思，当你说了一件非常可笑的事时，日本年轻人会大笑着说“あ､うける!”。

うそ~：

原意为“谎言”，但现在多用于“そうですか、それはおどろいた”的场合，即“是不是真的？”、“难以置信”的意思，多含比较惊讶的成分。

KY（空気（くうき）が読（よ）めない）：

没眼色。

ｱｲｿﾄﾆｯｸ飲料（いんりょう）：

运动饮料。

ｱｳﾄ･ダｲﾆﾝグ：

在街上吃饭。

ｱｸｼｮﾝ映画（えいが）：

动作影片，功夫影片。

ｱジｯド･ﾚｲﾝ：

酸雨。

ｱｿビﾝグ：

在游玩中做好工作。

頭（あたま）ﾒﾛﾝ：

好暴跳如雷的人。

当（あた）り屋（や）：

碰瓷的。

あちら族（ぞく）：

只认识美国的人、崇拜美国的人。

猫ﾐｰﾑ：

猫模因（小猫表情包）。

好きな〇〇発表ドﾗゴﾝ：

来自于麦当劳的趣味影片“好きな惣菜発表ドﾗゴﾝ”，非常洗脑。

ｱザﾗｼ幼稚園：

海豹幼儿园。

8番出口：

8号出口（游戏名称）。

無課金おじさん：

无课金大叔（不花钱的大叔”）。

ﾒﾛい：

用于形容那种甜美的、让人感觉酥麻的声音或种令人心动、有甜蜜氛围的场景。

それな：

表示强烈同意，类似于中文的“就是这样”或“没错”。

ガﾁ勢：

表示对某件事非常认真、投入的人，通常用于形容那些在游戏、运动或某个领域特别认真付出的人。

ﾜﾝﾁｬﾝ：

从“one chance”演变而来，表示“可能性”或“机会”，类似中文的“说不定有机会”。

31. 量産型：原本指大规模生产的物品，现在被用来形容那些服装风格、妆容、生活方式等非常“标准化”的年轻人，通常带有中性甚至略带负面的含义。

这些词汇涵盖了不同的语境和用法，从日常用语到网络流行语，反映了当代日本社会的语言文化。希望这些信息对你有所帮助。