伤得很彻底的日语

在日语中，要表达“伤得很彻底”的意思，可以使用以下几种表达方式：

伤つくんだったら、伤つき切れ（きつくたばったら、きつききれ）

悲しむんだったら、悲しみ切れ（かなしいなら、かなしみきれ）

这些表达都传达了彻底受伤或彻底悲伤的情感。根据具体的语境和需要传达的细微差别，可以选择合适的表达方式。