语言接触日语

日语中的定语长句通常由多个定语组成，用以修饰一个名词或代词。这些定语可以是名词、代词、形容词、形容动词、副词等，通过格助词「の」连接到被修饰语上。以下是一些例子和解析：

名词+の+名词

私のペンはこれです。 （我的笔是这支。）

体育館の隣にプｰﾙがあります。 （体育馆的旁边是游泳池。）

主述结构短语形成的定语

彼女が持っている不可思議な心は、外にもらすように思える光にうるんだ眼に映っていました。 （她的不可思议的心，仿佛要展露在外的，映在那双湿润的眼睛里。）

形容词、形容动词、副词组合而成的定语

煤煙くさい列車のボｯｸｽには、見知らぬ者どうしが腰掛けて所在なくしゃべっており、時に「ままみかんでもどうぞ」と自分が食べかけた人がその袋のいくつかをすそ分けたりする。 （在烟雾弥漫的列车车厢里，有陌生人在无目的地闲谈，时而有人会说“请随意吃橘子”，而他自己则会分享一些已经吃了一半的橘子。）

在分析日语定语长句时，可以遵循以下步骤：

确定主谓关系：

找出句子的核心谓语，这通常是句子的主要动词，并确定其主语。

从后往前分析：

从定语部分开始，逐步向前分析，明确每个定语的功能和所修饰的对象。

识别修饰关系：

理解每个定语与被修饰语之间的关系，注意「の」的用法，以及并列或从属结构。