心态日语
在日语中，描述心态或心理状态的词汇有多种，可以根据不同的语境和用法选择合适的表达。以下是一些常用的表达方式：
心境
しんきょう（shinkyou） 或 こころがま（kokorogama）
心情
きげん（kigen） 或 気分（kibun） 或 気持（kimochi）
心理状态
心のありよう（kokoro no ariyou）
矛盾した心理状态（maigatsukan shitsukan）
心构え （kokorogame）心地
（kokochi） 或 心绪（shinsyo）
不太舒服吗？ ええ、ちょっと気持ちが悪くて。
情绪很急躁，焦急
私はその日は極限に機嫌が悪かった。（watashi wa sonoh ni kikan ga warui deshita.）
由于外部原因而导致的不快的状态
気分が悪い。（kibun ga warui.）
根据具体的情境和需要传达的细微差别，可以选择合适的词汇来表达心态。例如，在描述一个人心情不好时，可以使用“機嫌が悪い”或“気分が悪い”；在描述心境时，则可以使用“心境”或“こころがま”。