得到照顾的日语
在日语中,表示“得到照顾”的说法有如下几种:
お世话になりました(Oshiyome ni narimashita)
这是一个非常常用的表达,用于表示感谢某人的照顾。
おおきにお世话だ(Ookini o shiyome da)
这个表达带有强烈的感情色彩,表示“非常感谢”或“受到了很多照顾”。
たいへんお世话になりました(Taihen o shiyome ni narimashita)
这个表达更为委婉,用于表示“受到了很多照顾,非常感谢”。
お世话でありがとうございました(Oshiyome de arigatou gozaimasu)
这个表达用于在结束照顾时表示感谢。
いつもお世话になっております(Itumo o shiyome ni narimashite orimasu)
这个表达用于感谢对方一直以来的照顾。