收到礼物感谢信日语
收到礼物的日语感谢信可以这样写:
正式场合的感谢信
礼状:
标题:ご訪問とお土産ありがとうございます(感谢您的访问和礼物)
内容:
お礼を申し上げます(我要表达我的谢意)
感謝の気持ちを伝えるために(为了传达我的感谢)
礼品のお礼を受け取りました(我收到了您的礼物)
诚挚にありがとうございます(我衷心地感谢您)
商务场合:
标题:開業祝いの御礼(祝贺开业的礼物)
内容:
拝復しました(我回复了)
快い涼風の吹く今日この頃、ますますご健勝のことと心からお喜び申し上げます(在这个凉爽的日子里,我衷心祝愿您身体健康)
当社創立に際しましては、早速にご丁重なお祝のことば並びにお祝の品を頂戴いたし、ご芳情のほど深い感謝いたしております(在公司成立之际,我收到了您的祝贺和礼物,非常感谢您的深情厚意)
非正式场合的感谢信
朋友间的感谢信:
标题:ご無沙汰しています。お元気ですか。(好久不见,您还好吗)
内容:
大学一年生の間、いろいろお世話になりました(在大学一年期间,您给了我很多关照)
非常に感謝しています(我非常感激)
日本语がうまく話せなかったこともありましたが、先生は私にとても助けがありました(虽然我的日语说得不好,但老师给了我很多帮助)
给孩子的感谢信
标题:先生の指導に感謝します(感谢老师的指导)
内容:
いろいろお世話になりました(您给了我很多关照)
非常に感謝しています(我非常感激)
日本语がうまく話せなかったこともありましたが、先生は私にとても助けがありました(虽然我的日语说得不好,但老师给了我很多帮助)
这些感谢信模板可以根据具体场合和对象进行调整,以确保表达出真诚和适当的感激之情。