日语搭便车

在日语中，"搭便车"可以用 ひっしり或 Hitchhike来表达。例如：

1. ひっしりに乗りたいですか？（你想搭便车吗？）

2. Hitchhike 的说法太多了，都是意译的，就是说搭个车，ごめん、今日、送ってもらっていいですか？ちょっと、乗せてもいいですか？（对不起，今天能搭个便车吗？我可以坐一会儿吗？）

3. 一绪にお乗りになりませんか。ついでですので、うちまでお送りしましょう。（你要搭便车吗？顺便的话，我送你回家吧。）