日语流行语的翻译

日语流行语的翻译如下：

いい颜（かお）をしない- 没有好脸色，表示不赞成的意思，含有不满的语气。

あたまにくる- 和“むかつく”一样，表示“气得发昏”、“惹人生气”的意思，非常常用。

おひさ~- “お久しぶりです”的简写，意思是“好久不见、久违、时隔好久”，年轻人使用显得俏皮。

きしょい- 意思是“精神上恶心”，和“きもい”感觉差不多。

あたまを下（さ）げる/あたまが下（さ）がる- 字面意思是“头低下来”，实际上是“钦佩、佩服”的意思。

いまいち- 表示“不太满意，还差那么一点儿”的意思。

うける- 原意是“接受”，但在口语中常用来表示“我接受你的幽默感”，被逗笑时会说“うける”。

うそ~- 原意为“谎言”，但现在多用于“そうですか、それはおどろいた”的场合，表示“是不是真的？”、“难以置信”的意思，含惊讶成分。

おせっかいをやく- 中文意思是“多管闲事、爱多事”，语气中含有批判意味。

かちんとくる- 中文解释是“（因受刺激）而发怒、生气”。