不太清楚
日语中表达“不清楚”有多种方式,具体使用哪个词汇取决于上下文和说话人与听话人之间的关系。以下是一些常见的表达:
わかりません(wa ka ri ma se n)
用于对上级、老师、不熟悉的朋友或客人等正式场合。
わからない(wa ka ra na i)
用于对下级、同辈、好友或亲密的人等较为随意的场合。
しらない(shi ra na i)
也是表示“不知道”的意思,但语气较为正式。
知らない(shi ri ma se n)
与“しらない”类似,但更强调不知道某事物本身。
建议
在正式场合或对上级、老师等,建议使用“わかりません”或“しらない”。
在日常对话或对同辈、好友等,可以使用“わからない”或“知らない”。
希望这些信息对你有所帮助。