仆在日语里意思相近

日语中的“仆”相当于中文的“我”,但有一些特定的用法和语境:

男性自称:

在现代日语中,“仆”主要用于男性自称,类似于中文的“我”。

谦称:

在明治时期,“仆”作为书生用语开始在口语中使用,原本是一种自谦的表达方式,现在主要用于成年前的男性对平辈以下的自称。

历史用法:

在旧时,“仆”还可以指代男仆人。

建议根据具体的语境和用法选择合适的词语。在现代日语中,如果没有特别的谦称需求,一般可以直接使用“私”(わたし)来表示“我”,这样更为中性。