茶寮不是日语词

茶寮确实是一个汉语词语，其拼音是chá liáo，注音是ㄔㄚˊ ㄌㄧㄠˊ，结构为上下结构。茶寮的意思包括：

寺中品茶小斋：

明杨慎《艺林伐山·茶寮》中提到：“僧寺茗所曰茶寮。寮，小窗也。”。

茶馆：

清孔尚任《桃花扇·访翠》中提到：“一带板桥长。閒指点、茶寮酒舫。”。

综上所述，茶寮是一个具有特定文化内涵的汉语词语，用于描述寺中品茶的小斋或茶馆。