日语改变想法怎么说
在日语中,表示“改变想法”的说法有以下几种:
変わる(罗马音:kawaru)
这是一个自动词,表示想法、心意等发生了变化。
例句:私の考え方は変わりました。(Watashi no kangae wa kawarimashita.) —— 我的想法改变了。
変える(罗马音:kaeru)
这是一个他动词,表示使某物或某人的想法发生变化。
例句:彼を説得して、彼の考えを変えさせました。(Kare wo shetsugoshite, kare no kangae o kaeshimasu.) —— 通过说服,使他改变了想法。
改変する(罗马音:kaihen suru)
这是一个书面语,表示改变、更改。
例句:計画を改変する。(Kikaku o kaihen suru.) —— 修改计划。
根据具体的语境和需要表达的程度,可以选择合适的表达方式。例如,在口语中,使用“変わる”更为常见;而在书面语或正式场合,使用“変える”或“改変する”会更加恰当。