患盗论文言文翻译

患盗论文言文翻译

《患盗论》是北宋时期刘敞的一篇论文，讨论盗贼产生的原因及治理方法。以下是《患盗论》的文言文翻译：

```

天下正在忧心盗贼蜂起。有人问我：“盗贼可以平息吗？”我回答说：“为什么不可以平息呢？只是盗贼产生有根源，如果能够阻断他们产生偷盗的根源，还担心会有盗贼吗？”那人又问：“请问盗贼产生的根源是什么？”我回答他说：“穿的吃的不足，是盗贼产生的根源；徭役赋税不公平，是盗贼产生的根源；道德教化不开展，是盗贼产生的根源。第一个根源（指衣食不足）被忽视，就会掏别人腰包开别人箱柜而成盗贼；第二个根源（指赋税不公）被忽视，就会手拿兵刃抢劫良民而成盗贼；第三个根源（指道德教化不开展）被忽视，就会攻占城池劫掠百姓而成盗贼。这就是所说的盗贼也有产生的根源。”

```

刘敞认为，盗贼的产生有其社会和经济原因，包括物质匮乏、赋税不公和道德教化不足。他认为，要治理盗贼，必须从源头上解决问题，即确保人民的基本生活需求得到满足，实现社会公平，以及加强道德教化。如果这些根本问题得不到解决，那么即使有严厉的法律和捕盗措施，盗贼问题也不会得到根本的治理。