日语分别怎么表达的

日语中表达“再见”的方式有以下几种：

では、また：

这是比较随意的口语中熟人之间分手时用的表达。

失礼します：

这是一种礼貌且比较郑重的道别用语，适用于关系不太亲近的人或对地位、年龄高于自己的人。在电话中，也常用“失礼します”来挂断电话，意思是“那我挂了”。

さようなら：

虽然这个词组的意思是“再见”，但一般并不用于日常道别。它含有不再相见甚至永别的意味，即使在久别重逢时，通常也会和“お元気で”（多保重）一起使用，例如：“さようなら、お元気で”（再见，多保重）。

建议在日常交流中，根据不同的场合和对象选择合适的道别语。例如，与同事或朋友日常道别时，可以使用“では、また”或“失礼します”；在与长辈或不太熟悉的人道别时，则建议使用“失礼します”或“さようなら、お元気で”。