英日语的谓语对比

英日语的谓语对比如下:

主谓宾的顺序

英语:通常是主语(Subject)+ 谓语(Predicate)+ 宾语(Object),即SVO(Subject-Verb-Object)。

日语:通常是主语(Subject)+ 宾语(Object)+ 谓语(Predicate),即SOV(Subject-Object-Verb)。

谓语的词性

英语:谓语一般由动词(Verb)构成,英语的动词有时态、语态、数的变化,以及非谓语形式等。

日语:谓语可以由动词、形容词、形容动词、名词等构成。日语的动词没有时态、语态的变化,主要通过助词和形态变化来表达时态和语态。

省略主语

英语:英语句子一般不能省略主语,否则句意不明确。

日语:日语中常常省略主语,尤其是当主语在上下文中已经明确或者是已知信息时。这种省略使得日语句子更加简洁。

助词的使用

英语:英语主要通过词序和助动词来表达语法关系,如时态、语态等。

日语:日语使用各种助词(如が、は、を、で等)来连接句子中的各个成分,包括主语、宾语和谓语,以及表达时态、语态等语法关系。

时态和语态

英语:通过动词的变形来表达时态和语态,如一般现在时、将来时、过去时等。

日语:动词的形态变化较少,主要通过时间性词语(如もうすぐ、明日、来年等)来表达时态,通过助词(如た、だ、ら等)来表达语态。

总结: