显瘦日语

在日语中，描述人变瘦的说法有如下几种：

痩せた （shòu）

这是最常见的表达方式，直接表示“变瘦了”。

痩せて见える（やせてみえる）

这个表达更自然，强调从视觉上看起来变瘦了。

肉が落ちる（にくがおちる）

这个表达有“肉眼可见的消瘦”的意思，通常用于描述急剧的体重减轻。

根据不同的语境和表达习惯，可以选择合适的说法来表达“变瘦”的意思。例如：

日常对话：

あなたは痩せましたね。（你变瘦了呢）

正式场合：見た目は細い（みためはほそい）。（看上去很瘦）

强调变化：肉が落ちるような痩身効果がありました。（有类似肉掉下来的明显瘦身效果）