日语同音异意

日语中的同音异义词是指读音相同但意义不同的词，这可能会给学习者带来混淆。以下是一些常见的日语同音异义词的例子：

解答 vs 回答

解答：把具体的问题解出答案。

回答：对提问和要求作出回应。

配布 vs 配付

配布：大范围的大量的发放（无特指）。

配付：交到各人的手中（特指）。

特徴 vs 特長

特徴：指事物所具有的独特之处。

特長：指个人或团体擅长的技能或特点。

いいん

委員：指委员会成员。

医院：指提供医疗服务的机构。

いがい

以外：表示在某个范围或时间之外。

意外：表示出乎意料的情况。

いぎ

意義：表示意义、含义。

異議：表示反对意见、异议。

いけん

意見：表示意见、看法。

異見：表示不同的看法、异见。

いこう

以降：表示从某个时间点开始。

意向：表示意愿、意向。

いし

医師：指医生。

せいさく

制作：指自己思考整理制定的制作。

製作：指制造生产的制作。

ほそく

補足：指补充说明。

捕捉：指捉拿、捕获。

かなう

叶う：表示实现、达成。

敵う：表示匹敌、对抗。

適う：表示符合条件、适合。

这些同音异义词在发音上相同，但意义不同，容易在听力或口语交流中产生混淆。建议通过多读多练，结合具体的语境来掌握这些词汇的准确用法。