日语金曲翻唱怎么说

翻唱日语歌曲可以有以下几种表达方式：

歌ってみた

カバー（Cover）

自己翻唱（self-cover）

建议根据具体的语境和需要选择合适的表达方式。例如，“歌ってみた”这种说法在日语网络社区中较为常见，而“カバー”则更偏向于正式或专业的场合。