日语笔译书单

《高级日语精读篇（一､二）》，王秋菊，北京大学出版社，2011年。

《日汉翻译方法》，陶振孝，外语教学与研究出版社，2011年。

《日语笔译实务》（三级），陈岩，外文出版社，2010年。

《日语笔译综合能力》（三级），李均洋，外文出版社，2010年。

《CATTI日语三级笔译官方指定教材PDF》，包括《catti日语笔译实务三级》和《catti日语笔译综合能力三级》。

《中西翻译思想比较》，刘宓庆，中国出版集团公司-中国对外翻译出版有限公司，第二版。

《翻译研究》，思果。

《新编汉日日汉同声传译教程-从即席翻译到释同声传译》，宋协毅教授编写。

这些书籍涵盖了翻译的基本理论、技巧、词语、简单句、篇章翻译等内容，适合不同层次的学习者，包括初学者和准备CATTI考试的学生。建议根据自己的实际需求和水平选择合适的书籍进行深入学习。