尴尬的日语中文谐音

日语中“尴尬”的谐音或近似表达包括以下几种：

気まずい（kimazui）

这个词直接对应中文的“尴尬”，用于描述不融洽、有隔阂、不愉快、不舒畅、难为情或发窘的情况。例如：

彼は気まずい思いで話を終わりにした。（他尴尬地把话收了起来）

ばつが悪い（batugawarui）

这个词组也可以表示“尴尬”，与“気まずい”意思相近。例如：

ばつが悪い沈黙。（尴尬的沉默）

恥ずかしい（hazukashii）

这个词虽然主要表示“害羞”，但在某些情况下也可以用来形容“尴尬”。例如：

恥ずかしい思いをしました。（感到尴尬）

ジﾚﾝﾏ（jirenma）