能听见日语

日语中，“能听见”可以用 聴こえる（きこえる）和 聴ける（とけられる）来表达，但它们的意义和用法有所不同。

聴こえる

意义：表示在客观环境下主体可以听得到声音，强调的是声音的存在和可感知性。

例句：

远くから汽车の音が聴こえる。（从远处能听到汽车的声音。）

聴こえるのは隔壁の说话声だ。（能听见的是隔壁的说话声。）

聴ける

意义：表示主体本身的听觉能力，强调的是主体有能力听到声音。

例句：

FM800に设定すれば、このﾗジｵが聴ける。（如果设定为FM800，就能听到这个广播。）

年のせいか耳がよく聴けなくなる。（可能是因为年纪大了，耳朵越来越听不清了。）

总结：

聴こえる侧重于声音的可感知性，通常用于描述外部环境中的声音。

聴ける侧重于主体的听觉能力，通常用于描述个体能否听到声音。

希望这些解释和例句能帮助你更好地理解这两个词的用法。