日语邮件咋写
日语邮件的撰写通常遵循以下格式和礼仪:
标题
使用简洁的名词性短语,例如“研究発表用資料の件”(关于研究发表资料的事宜)。
如果邮件涉及多件事,可以列出最重要的事项后加“など”(等等)。
称呼
根据收件人的身份和关系选择合适的敬称,例如“武田様”(武田先生)。
如果邮件是发给机构或团体,可以使用“御中”(贵方)。
对于抄送或密送的人,可以在称呼下一行注明。
寒暄
开始邮件时,可以使用常见的寒暄语,例如“お元気いらっしゃいますか”(您好吗)。
如果是第一次发邮件给对方,可以添加“初めてメールを差し上げます”(初次发送邮件)。
正文
明确写作目的,简洁地表达,例如“この度は、先生の研究について質問があり、メールを送らせていただきました”(此次发送邮件是因为有关先生的研究有疑问)。